検証環境でMySQLのレプリケーションの確認が取れたので、本番環境（このサイト）に適用することにしました。
まずMySQLのスレーブサーバを構築しMySQL5.5までインストール。検証環境のMySQLマスターサーバと本番環境のMySQLマスターサーバの環境を確認すると本番側はMySQL5.5へアップデートしただけで、データベースエンジンはMyISAMのままであることに気が付いた。過去の備忘録を見てデータベースエンジンをinnoDBに変更し、トランザクションログの環境も構築。備忘録のおかげでサクッと対応。レプリケーションの構築はまた後日・・・